Pálos-piarista épületegyüttes, rendház